2022.05.20
5月19日适逢中国旅游日，“行在天城——马可· 波罗纪念展”专题研讨会在浙江省文化和旅游厅（南区）举办。世界旅游联盟副秘书长王昆欣，浙江省文史研究馆馆员、浙江省文化和旅游发展研究院鲍志成研究员，国家英语高级导游王纯副译审，浙江省文化和旅游法学研究会副会长张建融教授，浙江省文化和旅游厅《浙江文化和旅游》主编徐继宏等出席会议，世界旅游联盟杭州联络处、浙江旅游职业学院、萧山湘湖国家旅游度假区管委会等单位的相关代表参加会议。
会上，王昆欣介绍了世界旅游博览馆的建设进展和阶段性成果，以及“行在天城——马可·波罗纪念展”的策划思路。他表示，为纪念中意建交50周年、意大利方面向世界旅游联盟捐赠“马可·波罗遗嘱复制品”一周年以及配合2022年中意文化旅游年系列活动，世界旅游博览馆专题策划马可·波罗纪念展。展览将以线上展的方式于今年9月正式推出。王昆欣从中西文化交流、学习传承旅行家精神、尊重史料科学办展、讲好丝路文化等角度阐述了此次研讨会的重要意义。举办马可•波罗纪念展将助力世界旅游联盟、世界旅游博览馆在推动文化交流和文明互鉴、促进学术创新和行业研究等方面提供新的实践案例和展示载体。
会上，鲍志成研究员从其专著《马可·波罗与天城杭州》切入，以14世纪以来马可·波罗的相关史料、实物遗存和学术研究成果为导入，对马可·波罗的生平故事等进行考证，从旅游学、历史学、语言学、文献学、城市学等方面实证了马可·波罗在游记中所记录的杭州印记。王纯副译审就《马可·波罗游记》中有关地名和专有名词的英文翻译进行了专业解读，并阐述了翻译背后的历史文化内涵。
会议还就展览的策划大纲和单元内容进行了交流，专家们分别从理念和思路、展览文本大纲、诠释形式和重点展项作了深入探讨，为展览的后续策划提供了宝贵意见。
会议期间展出了马可·波罗遗嘱复制品及其他历史物件，包括世界旅游博览馆已征集到的20余件不同版本的《马可·波罗游记》古籍和一批相关学术专著，涉及10多个国家的语言，是研究马可·波罗的重要史料。
